In 2013 au avut premiera o multime de remakeuri dar putine dintre ele au reusit sa se ridice la nivelul originalului. Avem partea a doua a articolului despre remakeurile anului 2013:

Delivery man

Comedia care a intrat la finalul anului trecut la noi pe marile ecrane este varianta americana a peliculei canadiene Starbuck, pe care poate ati apucat deja s-o vedeti, tot anul trecut, in cinematografe. Nu stiu de ce nu au asteptat mai mult timp ca sa mai uite lumea de ea pana sa o refaca, dar ma bucur ca are acelasi regizor (canadianul Ken Scott). Avem de-a face cu o comedie haioasa despre un caz spectaculos care functioneaza perfect ca lectie de viata. Asa ca nu e de mirare ca a trezit si interesul publicului american.
Filmul ne invita in intimitatea vietii lui David, un om cu dare de mana, care in tinerete a vizitat des clinica de fertilitate si cu toate ca deocamdata nu si-a intemeiat inca o familie, e fericitul posesor a 533 de copii. Nu s-au schimbat prea multe, in afara de protagonist, care este Vince Vaughn in loc de Patrick Huard.

The Secret life of Walter Mitty

Noul film regizat de Ben Stiller este un remake al unuia din 1947, regizat de Norman Z. McLeod,  care este la randul sau inspirat dupa romanul lui James Thurber din anul 1939 .Am vizionat ambele variante si va pot spune ca sunt destul de deosebite, iar in cazul de fata imi place mai mult remakeul. Cele doua au in comun un singur lucru: in ambele, personajul principal viseaza cu ochii deschisi la aventuri care depasesc orice imaginatie. In cel din 1947, avem un Walter Mitty, editor la o publicatie ieftina de povestiri fantastice, pe cand in cel din 2013, lucreaza la revista Life. In primul este logodit si se trezeste in mijlocul unei aventuri care implica furtul unor opere de arta si o frumoasa necunoscuta, in cel din 2013 este indragostit de o colega de la munca si porneste in aventura vietii sale care il poarta in Groenlanda, Islanda si prin muntii Himalaya. Filmul cel nou urmareste povestea lui Walter Mitty (Ben Stiller) un om timid cu o viata banala care lucreaza la o revista de fotografie si care viseaza cu ochii deschisi la colega sa de care e indragostit si la calatorii pline de aventuri. Intr-o zi descopera ca ii lipseste negativul unei poze si porneste in aventura vietii sale. II sunt alaturi Kristen Wiig, Sean Penn, Adam Scott, Shirley MacLaine, Patton Oswalt si Kathryn Hahn. Va recomand versiunea din 2013, care e mult mai ancorata in realitatea zilelor noastre si care te indeamna sa-ti iei lumea-n cap si sa iti urmaresti visele.

Passion

In cazul de fata, sunt cat se poate de subiectiva si va spun ca nu mi-a placut remakeul, dar nici originalul. Brian dePalma a preluat povestea unui film francez pe nume Crime d\’amour din 2010, scris si regizat de Alain Corneau, i-a dat doua protoagoniste pe val (Noomi Rapace si Rachel McAdams), a mizat pe cateva scene de lesbianism si l-a aruncat pe piata. PASSION, thrillerul care pune sexul si afacerile pe acelasi plan ne prezinta povestea Isabellei (Noomi Rapace) o tanara femeie de afaceri care trece rapid de la admiratie la ura fata de sefa sa Christine (Rachel McAdams) care ii fura niste proiecte de afaceri. Totul se complica si mai mult atunci cand iubitul Christinei devine amantul Isabellei. In varianta originala protagonistele erau Ludivine Sagnier si Kristin Scott Thomas iar diferenta de varsta dintre personaje era vizibila, facand jocul de putere mai credibil. Brian dePalma s-a folosit mai mult de seductie si a marsat mult pe atractia sexuala dintre cele doua. A schimbat cateva scene si a incercat sa dezvaluie crima in alt mod, implicand spectatorul in jocul ”ghici cine e asasinul”, dar in acelasi timp a pastrat intacte cateva replici sau gesturi ale personajelor. Nici criticii nu au fost prea ingaduitori cu filmul, pe rottentomatoes avand calificativul de 34% fresh.

Prince Avalanche

Am vazut filmul in cadrul TIFFului si habar nu aveam ca este vorba de un remake dupa un film prezentat in cadrul aceluiasi festival, fix cu un an in urma. De regia celui nou s-a ocupat David Gordon Green, care a filmat pelicula in secret, iar originalul este un film islandez intitulat „Either Way si aparut in 2011. Prince Avalanche ne spune povestea prieteniei dintre doi barbati, Alvin si Lance, care isi petrec vara lui 1988 impreuna, departe de fete si petreceri, vopsind marcajele pe un pustiu şi interminabil drum de tara. Lance suporta cu greu izolarea si faptul ca se afla atat de departe de petreceri si fete. Nu la fel stau lucrurile cu seriosul Alvin, care scrie scrisori pline de pasiune iubitei sale, sora mai mare a lui Lance. El si mai tanarul sau coleg ratacesc prin padure intr-o masina mica, se contrazic, se cearta, se impaca. De-a lungul interminabilei si opresivei veri nu intalnesc decat o persoana: un misterios sofer de camion care le daruieste alcool facut in casa si apoi dispare la fel de brusc precum a aparut. N-am apucat sa vad varianta islandeza, dar cea americana chiar mi-a placut foarte mult.

Patrick

Este un horror australian din anul 1978 care ne spune povestea lui Patrick, un pacient in coma care si-a omorat mama si pe iubitul acesteia si care se afla de ceva vreme intr-un mic spital particular. Pacientul este total inconstient iar singurul lucru pe care il face (involuntar) e sa scuipe din cand in cand. Doar ca o tanara asistenta, proaspat divortata si recent angajata in spital, e de alta parere, fiind convinsa ca Patrick comunica cu ea. Ba mai mult, crede ca Patrick isi foloseste puterile psihice pentru a manipula lumea si provoaca tot felul de incidente. Acest lucru trezeste interesul unui doctor care incepe sa experimenteze pe pacient, fiind convins ca starea in care se afla acesta ii va permite sa faca noi descoperiri stiintifice.

35 de ani mai tarziu, regizorul australian de videoclipuri Mark Hartley (Not Quite Hollywood)  isi propune sa refaca fidel povestea, singura schimbare majora fiind distributia. Vom afla ce a iesit d-abia spre mijlocul anului.

Unforgiven

Unul dintre cele mai suprinzatoare remakeuri ale anului 2013 a venit din partea japonezilor, care au refacut pelicula clasica Unforgiven (1992), westernul regizat si interpretat de Clint Eastwood. Unforgiven-ul japonez a fost primit bine de catre cricitii festivalului de la Venetia. In rolul principal apare actorul japonez Ken Watanabe. Povestea este asemanatoare doar ca se petrece in trecut, in epoca meiji iar Watabane nu este bandit ci un samurai din vechea garda.

Acesta este trailerul variantei japoneze:

In aceeasi categorie intra si Come out and play, horrorul despre care v-am povestit acum ceva vreme.

Ati vazut si prima parte a articolului?
In viitorul apropiat vom avea parte de remakeuri ale unor filme precum Robocop, Godzilla, Suspiria s.a.