Warner Bros. pregateste o noua versiune a comediei romantice „You’ve Got Mail”, filmul din 1998 regizat de Nora Ephron, cu Meg Ryan si Tom Hanks in rolurile principale. Noua productie nu va fi un remake fidel, ci o reinterpretare a povestii, adaptata unei alte generatii. Anuntul vine la aproape trei decenii de la lansarea originalului, care a surprins unul dintre cele mai interesante momente din istoria internetului: perioada in care conversatiile online si posibilitatea de a te indragosti de un necunoscut prin intermediul unui computer reprezentau inca o noutate.

Jason Orley, cunoscut pentru comedia romantica „I Want You Back”, cu Jenny Slate si Charlie Day, si serialul „Bupkis”, cu Pete Davidson, va regiza noul film si va rescrie scenariul pornind de la o versiune realizata de Deborah Kaplan si Harry Elfont. Productia este dezvoltata de Warner Bros., cu Neal Moritz si Tania Landau in calitate de producatori.

Deocamdata, povestea este tinuta secreta, iar distributia si data lansarii nu au fost anuntate.

In 1998, sa te indragostesti pe internet era aproape o aventura SF

Cand „You’ve Got Mail” a ajuns in cinematografe, in decembrie 1998, internetul era abia la inceputul transformarii sale intr-un instrument de comunicare cotidiana.

Nu existau Facebook, Instagram, Tinder sau WhatsApp. Google fusese fondat cu doar cateva luni inainte, iar telefoanele mobile erau folosite in principal pentru apeluri si mesaje. Pentru a intra pe internet, multi utilizatori aveau nevoie de un modem conectat la linia telefonica, iar conexiunea era insotita de sunetele caracteristice ale tehnologiei dial-up.

Potrivit Pew Research Center, in 1998, doar 41% dintre adultii americani utilizau internetul. Viteza redusa a conexiunilor si dificultatea de a gasi informatii online se numarau printre principalele nemultumiri ale utilizatorilor.

In acest context, povestea scrisa de Nora Ephron avea ceva inovator: doi oameni puteau construi o relatie sentimentala inainte de a se cunoaste in realitate, comunicand exclusiv prin mesaje electronice.

Meg Ryan o interpreta pe Kathleen Kelly, proprietara unei mici librarii pentru copii din New York, iar Tom Hanks era Joe Fox, mostenitorul unui lant de librarii care ameninta existenta afacerii ei.

In viata reala, cei doi erau adversari comerciali. Pe internet, fara sa-si cunoasca adevarata identitate, deveneau confidenti si se indragosteau unul de celalalt.

Titlul filmului provenea din celebra notificare vocala a serviciului America Online (AOL), care anunta utilizatorii ca primisera un mesaj electronic: „You’ve got mail”.

La vremea respectiva, aceasta notificare avea o incarcatura emotionala speciala. Intr-o perioada in care nu eram permanent conectati, verificarea casutei de email putea fi un mic ritual de asteptare si surpriza. Un mesaj nou putea insemna inceputul unei povesti.

AOL a colaborat cu realizatorii filmului, iar interfata serviciului a devenit parte a povestii. In decembrie 1998, compania avea aproximativ 15 milioane de utilizatori, iar presa americana descria prezenta sa in film drept un exemplu spectaculos de integrare a unui brand intr-o productie cinematografica.

Filmul a avut incasari de peste 250 de milioane de dolari si a devenit un reper al comediilor romantice

„You’ve Got Mail” a fost lansat in cinematografele americane pe 18 decembrie 1998, intr-o perioada in care Meg Ryan era una dintre cele mai populare actrite ale genului romantic.

Era a treia colaborare cinematografica dintre Meg Ryan si Tom Hanks, dupa „Joe Versus the Volcano” (1990) si „Sleepless in Seattle” (1993), acesta din urma fiind regizat tot de Nora Ephron.

Filmul a avut un buget de aproximativ 65 de milioane de dolari si a obtinut incasari mondiale de peste 250 de milioane de dolari, devenind cel mai mare succes comercial al carierei de regizoare a Norei Ephron.

Dincolo de povestea de dragoste, filmul vorbea si despre o alta transformare a societatii americane: disparitia micilor afaceri in fata marilor lanturi comerciale. Conflictul dintre libraria independenta a lui Kathleen si imperiul comercial al lui Joe anticipa dezbateri care aveau sa devina si mai actuale odata cu dezvoltarea comertului online.

Povestea nu era insa complet noua. Nora Ephron reinterpretase piesa de teatru „Parfumerie”, scrisa in 1937 de dramaturgul maghiar Miklós László, adaptata anterior pentru cinema in „The Shop Around the Corner” (1940), cu James Stewart si Margaret Sullavan. In versiunea din 1940, protagonistii se indragosteau prin intermediul scrisorilor. In 1998, scrisorile devenisera emailuri.

Cum mai poate functiona aceasta poveste intr-o lume in care suntem permanent conectati?

La aproape 30 de ani de la premiera, ideea centrala din „You’ve Got Mail” ramane actuala, dar contextul tehnologic s-a schimbat radical.

Daca in 1998 intalnirea cu un necunoscut pe internet era o experienta neobisnuita, astazi relatiile care incep pe platforme digitale sunt o parte fireasca a vietii sociale. Aplicatiile de dating, retelele sociale, comunicarea permanenta si, mai recent, inteligenta artificiala au schimbat inclusiv modul in care oamenii isi construiesc intimitatea.

De aceea, provocarea noii productii va fi sa gaseasca echivalentul contemporan al acelei emotii simple din filmul Norei Ephron: bucuria de a descoperi un mesaj de la cineva drag.