Povestea a doua fete nascute in Romania, adoptate la inceputul anilor ’90 din acelasi orfelinat din Braila si crescute in familii din Marea Britanie si Canada, a devenit subiectul unui documentar nominalizat la trei categorii ale British Independent Film Awards 2026, unele dintre cele mai importante premii dedicate cinematografiei independente britanice. „Atat de familiar” (Something Familiar) va putea fi vazut in cinematografele din Romania incepand cu 13 noiembrie.

Filmat pe parcursul a sase ani, documentarul urmareste calatoria celor doua femei inapoi in tara in care s-au nascut, in incercarea de a-si descoperi originile si familiile biologice. Ceea ce incepe ca o investigatie despre adoptiile internationale din Romania anilor ’90 se transforma intr-o poveste emotionanta despre identitate, relatiile dintre mame si fiice, secrete de familie si traumele transmise intre generatii.

Filmul este regizat de cineasta britanico-romana Rachel Taparjan, una dintre cele doua protagoniste, si produs de Manifest Film. A avut premiera internationala la CPH 2026, unul dintre cele mai importante festivaluri de film documentar din lume.

Recunoasterea internationala a venit si pentru regizoare, care a primit recent BFI & CHANEL Filmmaker Award, o distinctie dedicata cineastilor cu o viziune artistica originala si indrazneata. Premiul i-a fost inmanat de actrita Gwendoline Christie.

Doua fete nascute in Romania, doua vieti construite la mii de kilometri distanta

Rachel a crescut in Marea Britanie, iar Mihaela in Canada. Desi au fost adoptate din acelasi orfelinat din Braila, vietile lor au urmat drumuri diferite.

La mai bine de trei decenii de la adoptie, Mihaela ii cere ajutorul lui Rachel pentru a-si gasi mama biologica. Rachel accepta sa o insoteasca in Romania si sa documenteze cautarea, fara sa anticipeze ca aceasta experienta o va obliga sa isi reexamineze propria istorie de familie.

Braila devine centrul unei investigatii care presupune cercetarea documentelor de adoptie, identificarea rudelor si reconstruirea unor istorii personale ascunse timp de peste 30 de ani. Cu ajutorul localnicilor si al autoritatilor, cele doua femei descopera informatii care modifica inclusiv directia filmului.

Dincolo de povestea personala, documentarul readuce in atentie un capitol sensibil al istoriei recente a Romaniei: adoptiile internationale din perioada de dupa caderea comunismului si consecintele lor asupra copiilor care au crescut departe de tara natala.

Un documentar despre trauma, dar si despre puterea imaginatiei

„Atat de familiar” nu urmeaza structura conventionala a unui documentar de investigatie. Rachel Taparjan combina arhive personale, secvente documentare, reconstituiri fictionale si improvizatie pentru a explora nu doar ceea ce s-a intamplat in trecut, ci si felul in care absenta unor raspunsuri poate influenta o viata intreaga.

Una dintre cele mai neobisnuite decizii artistice este invitarea mai multor actrite, printre care Ozana Oancea, Dana Voicu si Oana Jindiceanu, sa interpreteze rolul mamei sale biologice.

Regizoarea le intalneste pentru prima data in fata camerei si poarta cu ele conversatii improvizate, imaginand dialogurile pe care nu le-a putut avea cu propria mama. Este un exercitiu cinematografic prin care incearca sa inteleaga abandonul, apartenenta si legaturile emotionale dintre parinti si copii.

„Creativitatea e o forma de joaca, iar joaca e triumful suprem asupra traumei”, explica Rachel Taparjan, care, pe langa activitatea cinematografica, este doctor in asistenta sociala si cadru universitar la Teesside University, in Marea Britanie.

Filmul vorbeste despre doua femei care s-au nascut in Romania si au crescut in alte colturi ale lumii, dar care, dupa mai bine de trei decenii, se intorc la locul de unde au plecat pentru a intelege cine sunt si cum le-a fost modelata viata de deciziile unor oameni pe care abia acum incearca sa ii cunoasca.

„Atat de familiar” (Something Familiar) intra in cinematografele din Romania pe 13 noiembrie 2026, distribuit de Filmways.