Romanul „The Island of Missing Trees”, scris de Elif Shafak, una dintre cele mai apreciate autoare contemporane, va fi adaptat pentru marele ecran. Cartea, nominalizata la prestigiosul Women’s Prize for Fiction, spune o poveste de dragoste imposibila, pe fundalul conflictului din Cipru, si exploreaza felul in care razboaiele, pierderile si secretele de familie influenteaza generatiile urmatoare.

Compania Rubicon Pictures a anuntat ca a inceput dezvoltarea unui lungmetraj bazat pe bestsellerul publicat in 2021. Producatoarea Sheryl Crown a achizitionat drepturile de ecranizare, iar scenariul va fi scris de Mario Theodorou. Eyup Can Saglik si Christos Michaels sunt implicati in proiect in calitate de producatori executivi. Filmul se afla intr-o etapa incipienta de dezvoltare, iar distributia, regizorul si data premierei nu au fost inca anuntate.

Elif Shafak si-a exprimat entuziasmul fata de proiect, explicand ca cinematografia poate aduce povestea in fata unui public mai larg si poate amplifica temele romanului, precum identitatea, migratia, apartenenta si vindecarea traumelor.

Autoarea considera ca limbajul cinematografic poate pune in valoare inclusiv simbolistica smochinului, unul dintre cele mai importante elemente ale cartii, si poate incuraja empatia si dialogul intre oameni din culturi diferite.

Despre ce este romanul „Insula copacilor disparuti”

Actiunea incepe in Cipru, in anii 1970, si urmareste povestea de dragoste dintre Kostas, un adolescent cipriot de origine greaca, si Defne, o adolescenta cipriota de origine turca.

Intr-o insula divizata de conflicte etnice si politice, cei doi se intalnesc pe ascuns intr-o taverna din Nicosia, sub ramurile unui smochin care creste prin acoperisul cladirii. In 1974, violentele care duc la divizarea insulei ii despart.

Douazeci de ani mai tarziu, Kostas, devenit botanist, revine in Cipru si incearca sa o regaseasca pe Defne. Destinele lor continua apoi la Londra, unde fiica lor, Ada, incearca sa inteleaga trecutul familiei si secretele care i-au marcat copilaria.

Unul dintre cele mai originale elemente ale cartii este perspectiva narativa a unui smochin, martor al iubirii, razboiului si exilului. Copacul devine un simbol al memoriei colective, al radacinilor si al legaturii dintre oameni si locurile din care provin.

Dincolo de povestea romantica, romanul vorbeste despre trauma transmisa intre generatii, despre consecintele conflictelor politice asupra vietilor individuale si despre nevoia oamenilor de a-si cunoaste originile.

Cartea este tradusa in limba romana

„The Island of Missing Trees” a aparut in Romania cu titlul „Insula copacilor disparuti”, la Editura Polirom, in 2024, in traducerea Adei Tanasa. In 2026, editura a publicat si o editie de buzunar, in colectia Top 10.

Romanul a fost nominalizat la Women’s Prize for Fiction, Costa Award si RSL Ondaatje Prize si a fost selectat pentru clubul de lectura al actritei Reese Witherspoon.

Elif Shafak este cunoscuta publicului roman si datorita romanelor „Cele patruzeci de legi ale iubirii”, „Bastarda Istanbulului” si „10 minute si 38 de secunde in lumea asta stranie”.

Prin viitoarea ecranizare, „Insula copacilor disparuti” se alatura povestilor literare care folosesc experiente intime pentru a vorbi despre marile fracturi ale istoriei. Este o poveste despre iubirea care supravietuieste granitelor, dar si despre felul in care trecutul ramane prezent chiar si pentru cei care nu l-au trait.