Cea de-a 36-a editie a Festivalului National de Teatru va avea loc la Bucuresti intre 16 si 25 octombrie 2026, sub tema […]perfect uman.

Programul include 36 de spectacole in selectia oficiala, alese din peste 150 de productii, si in total 88 de reprezentatii in 24 de sali din Bucuresti.

Printre invitati se numara productii din Republica Moldova, spectacole de opera si opereta, recitalul castigatorilor Galei HOP si proiecte internationale, inclusiv Migration Diary. New York City Edition de Carmen Lidia Vidu.

Programul il gasiti mai jos, iar data punerii in vanzare a biletelor va fi anuntata ulterior.

Vanya cu Sorin Miron, Mai e un  candidat in regia Aei Milea, Zborul de la cuib de Radu Arim,  Ne cerem scuze pentru disconfortul creat de Radu Iacoban si opera Lakmé de Léo Delibes in regia lui Andrei Serban, in programul FNT.

Toate spectacolele intre 16-25 octimbrie

Vineri, 16 octombrie

17:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Mai e vreun candidat?

Spectacol-concert dupa I.L. Caragiale

Un concept de: Ada Milea

Scenografia: Maria Constantin

Coregrafia: Florin Fieroiu

Muzica originala: Ada Milea

Cantece de: Ada Milea si Anca Hanu

Light design: Daniel Tiutiuc

Sound design: Victor Panfilov

Producator: Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti

Spectacol realizat in cadrul Centrului de Cercetare si Creatie Teatrala „Ion Sava”

Durata: 1h 15min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio (gradene)

Livada de visini de A. P. Cehov

Traducerea si adaptarea: Raluca Radulescu

Regia si ilustratia muzicala: Andrei Majeri

Scenografia: Oana Micu

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Sound design: Claudiu Urse

Light design: Sabina Reus

Producator: Teatrul de Stat Constanta

Durata: 2h 30min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine efecte sonore si luminoase puternice.

18:00 Teatrul ACT

O scrisoare pierduta de I.L. Caragiale

Regia: Alexandru Dabija

Costumele: Maria Miu

Producator: Teatrul ACT, Bucuresti

Durata: 2h 30min (cu pauza)

14+

19:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piata Alexandru Lahovari nr. 7)

Ora zero

Textul si regia: Iulia Grigoriu

Scenografia: Andrei Dinu

Game designer: Levent Cracea

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Andrei Ignat

Producator: Laborator Teatral ARCUB

Durata: 1h 30min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

21:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru”

Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul si a fugii lui in pustie

(dupa 1001 de nopti)

Scenariul original si regia: Silviu Purcarete

Scenografia si light design: Dragos Buhagiar

Muzica originala: Vasile Sirli

Producator: Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu

Durata: 1h 25min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine scene de nuditate.

21:00 Teatrul Point (str.General Eremia Grigorescu, nr.10)

Vanya de Simon Stephens

Traducerea: Silvia Nastasie

Adaptarea, regia, universul sonor si interpretarea: Sorin Miron

Scenografia: Ariana Miron-Presan

Light design: Lucian Moga

Producator: Teatrul Point, Bucuresti

Durata: 1h 40min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine limbaj explicit; sunt utilizate efecte de sunet puternice.

Sambata, 17 octombrie

17:00 Teatrul Point (str.General Eremia Grigorescu, nr.10)

Vanya de Simon Stephens

Traducerea: Silvia Nastasie

Adaptarea, regia, universul sonor si interpretarea: Sorin Miron

Scenografia: Ariana Miron-Presan

Light design: Lucian Moga

Producator: Teatrul Point, Bucuresti

Durata: 1h 40min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Montarea contine limbaj explicit; sunt utilizate efecte de sunet puternice.

17:00 Teatrul Masca, Sala Mare

Mein Kampf de George Tabori

Regia: Marcel Bélai
Scenografia: Zsuzsi Szőke
Costumele: Kata Mihály
Light design: Marcel Bélai, Zoltan Bako
Compozitia muzicala: László Bakk-Dávid

Coproducatori: Teatrul Masca si Teatrul „Andrei Muresanu” Sfantu Gheorghe

Durata: 2h

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Mai e vreun candidat?

Spectacol-concert dupa I.L. Caragiale

Un concept de: Ada Milea

Scenografia: Maria Constantin

Coregrafia: Florin Fieroiu

Muzica originala: Ada Milea

Cantece de: Ada Milea si Anca Hanu

Light design: Daniel Tiutiuc

Sound design: Victor Panfilov

Producator: Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti

Spectacol realizat in cadrul Centrului de Cercetare si Creatie Teatrala „Ion Sava”

Durata: 1h 15min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Familia Tót de István Örkény

Dramaturgia: Enikő Orbán, Hunor Horváth

Regia: Hunor Horváth

Decorul: Előd Golicza

Costumele: Andreea Sandulescu

Coregrafia: Matilde J. Ciria, Tünde Baczó

Muzica originala: Tibor Cári, Tamás Kolozsi

Light design: Nichita Teodorescu

Sound design: Zsolt Kupán

Video design, mapping: Dan Basu, Ilinca Popescu

Miscarea scenica: Endre Melles, Julcsi Ádám

Regie film: Laura Bruma

Soundscapes: DJ K-Lu

Producator: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timisoara

Durata: 4h (cu o pauza)

14+

Spectacol in limbile maghiara si romana cu traducere in limbile romana si engleza

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

Cantareata cheala de Eugène Ionesco

Traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi

Regia: Mihai Maniutiu

Decorul: Adrian Damian

Costumele: Luiza Enescu

Muzica originala: Mihai Dobre

Producator: Teatrul National „Mihai Eminescu” din Timisoara

Durata: 1h 20min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

20:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio (gradene)

Livada de visini de A. P. Cehov

Traducerea si adaptarea: Raluca Radulescu

Regia si ilustratia muzicala: Andrei Majeri

Scenografia: Oana Micu

Coregrafia: Andrea Gavriliu

Sound design: Claudiu Urse

Light design: Sabina Reus

Producator: Teatrul de Stat Constanta

Durata: 2h 30min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine efecte sonore si luminoase puternice.

21:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piata Alexandru Lahovari nr. 7)

Ora zero

Textul si regia: Iulia Grigoriu

Scenografia: Andrei Dinu

Game designer: Levent Cracea

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Andrei Ignat

Producator: Laborator Teatral ARCUB

Durata: 1h 30min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

Duminica, 18 octombrie

17:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

Cantareata cheala de Eugène Ionesco

Traducerea: Vlad Russo si Vlad Zografi

Regia: Mihai Maniutiu

Decorul: Adrian Damian

Costumele: Luiza Enescu

Muzica originala: Mihai Dobre

Producator: Teatrul National „Mihai Eminescu” din Timisoara

Durata: 1h 20min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 Teatrul Grivita 53, Sala Mare

Funny Games, dupa filmul lui Michael Haneke

Adaptarea scenica si textul original: Diana Nechit si Andrei C. Serban

Regia: Botond Nagy

Scenografia: Theodor Cristian Niculae

Muzica originala si sound design: Claudiu Urse

Light design: Ruxandra Ilie si Botond Nagy

Video design: Ruxandra Ilie

Producator: Teatrul Grivita 53, Bucuresti

Durata: 1h 40min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine efecte speciale: efecte de lumina (inclusiv stroboscopice), sunet puternic, imagini sensibile, fum.

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru”

Zborul de la cuib, dupa patru nuvele de Pavel Dan

Dramatizarea, regia si universul sonor: Radu Afrim

Scenografia: Irina Moscu

Light design: Trucza Samu

Video design: Andrei Botnaru

Producator: Teatrul National Targu Mures – Compania „Liviu Rebreanu”

Durata: 4h (cu pauza)

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opera in FNT

18:30 Opera Nationala Bucuresti

Lakmé de Léo Delibes

Libretul de Edmond Gondinet si Philippe Gille

Regia: Andrei Serban

Regizor asociat: Daniela Dima

Coregrafia: Valentin Stoica

Ligh designer: Costi Baciu

Dirijori Cor: Adrian Ionescu, Ethan Schmeisser

Dirijor: Tiberiu Soare

Producator: Opera Nationala Bucuresti

Cu participarea Orchestrei si Corului Operei Nationale Bucuresti

Durata: 3h 15min (cu doua pauze)

6+

Spectacol in limba franceza cu traducere in limba romana

19:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Familia Tót de István Örkény

Dramaturgia: Enikő Orbán, Hunor Horváth

Regia: Hunor Horváth

Decorul: Előd Golicza

Costumele: Andreea Sandulescu

Coregrafia: Matilde J. Ciria, Tünde Baczó

Muzica originala: Tibor Cári, Tamás Kolozsi

Light design: Nichita Teodorescu

Sound design: Zsolt Kupán

Video design, mapping: Dan Basu, Ilinca Popescu

Miscarea scenica: Endre Melles, Julcsi Ádám

Regie film: Laura Bruma

Soundscapes: DJ K-Lu

Producator: Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timisoara

Durata: 4h (cu o pauza)

14+

Spectacol in limbile maghiara si romana cu traducere in limbile romana si engleza

19:00 Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”

Lirda

Textul si regia: Leta Popescu

Scenografia: Bogdan Spataru

Muzica: Csaba Boros

Producator: Teatrul de Comedie, Bucuresti

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

19:30 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat

Textul si regia: Radu Iacoban

Scenografia: Tudor Prodan

Muzica originala: Aida Šošić

Producator: Teatrul Mic, Bucuresti

Durata: 2h 45min (cu pauza)

Spectacol itinerant

16+

Spectacolul contine limbaj licentios si seminuditate.

21:00 Teatrul Masca, Sala Mare

Mein Kampf de George Tabori

Regia: Marcel Bélai
Scenografia: Zsuzsi Szőke
Costumele: Kata Mihály
Light design: Marcel Bélai, Zoltan Bako
Compozitia muzicala: László Bakk-Dávid

Coproducatori: Teatrul Masca si Teatrul „Andrei Muresanu” Sfantu Gheorghe

Durata: 2h

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Luni, 19 octombrie

FNT Educational

17:00 Centrul de Teatru Educational Replika

Mandrie

Dramaturgia, cu textele intregii echipe: Ioana Toloarga

Regia: Olivia Grecea

Scenografia:  Dragos Moldovan

Muzica originala si sound design: Mara Solomon

Light design: Alex Maftei

Producator: cont.rar, Cluj (ASOCIATIA CONT.RAR.)

Durata: 1h 50min

Eveniment in FNT

19:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Atelier

HOP in FNT

Recital al castigatorilor Galei HOP. Gala Tanarului Actor, editia 2026

Directia artistica: Silviu Purcarete

Producator: UNITER si Gala HOP 2026

Durata: 1h 40min

14+

19:00 Teatrul de Comedie, Sala „Radu Beligan”

Lirda

Textul si regia: Leta Popescu

Scenografia: Bogdan Spataru

Muzica: Csaba Boros

Producator: Teatrul de Comedie, Bucuresti

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

19:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Ne cerem scuze pentru disconfortul creat

Textul si regia: Radu Iacoban

Scenografia: Tudor Prodan

Muzica originala: Aida Šošić

Producator: Teatrul Mic, Bucuresti

Durata: 2h 45min (cu pauza)

Spectacol itinerant

16+

Spectacolul contine limbaj licentios si seminuditate.

21:00 MNAR (Muzeul National de Arta al Romaniei), Sala Oglinzilor

De profundis, dupa Oscar Wilde si Lord Alfred Douglas

Traducerea: Magda Teodorescu si Anca Irina Ionescu

Dramatizarea, regia, costumele si coregrafia: Razvan Mazilu

Decorul: Oana Micu

Light desing: Costi Baciu

Sound design: Vlad Vedes

Producator: Teatrul „Stela Popescu”, Bucuresti

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

FNT in dialog international

21:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Migration Diary. New York City Edition

Spectacol multimedia

Conceptul, documentarea, scenariul si regia: Carmen Lidia Vidu

Artist multimedia: Sabina Costinel

Media designer: Constantin Simon

Producator: Teatrul Experimental La MaMa, in parteneriat cu Institutul Cultural Roman din New York

Durata: 1h 15min

16+

Spectacol in limba engleza cu traducere in limba romana

21:30 Teatrul Grivita 53, Sala Mare

Funny Games, dupa filmul lui Michael Haneke

Adaptarea scenica si textul original: Diana Nechit si Andrei C. Serban

Regia: Botond Nagy

Scenografia: Theodor Cristian Niculae

Muzica originala si sound design: Claudiu Urse

Light design: Ruxandra Ilie si Botond Nagy

Video design: Ruxandra Ilie

Producator: Teatrul Grivita 53, Bucuresti

Durata: 1h 40min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine efecte speciale: efecte de lumina (inclusiv stroboscopice), sunet puternic, imagini sensibile, fum.

Marti, 20 octombrie

FNT Educational

16:00 si 19:00 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Desteptarea de Doru Vatavului

Regia: Bobi Pricop

Muzica & videoart: iRonic Distors

Asistent regie: Mihai Gligan

Motion Graphic: Bogdan Tolea

Programare video: Constantin Simon

Operare video: Sergiu Domide

Coordonator actori-liceeni: Cosmin Petrut

Psiholog consultant: dr. Ioana Drugas

Producator: Teatrul „Regina Maria” Oradea

Durata: 2h

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 MNAR (Muzeul National de Arta al Romaniei), Sala Oglinzilor

De profundis, dupa Oscar Wilde si Lord Alfred Douglas

Traducerea: Magda Teodorescu si Anca Irina Ionescu

Dramatizarea, regia, costumele si coregrafia: Razvan Mazilu

Decorul: Oana Micu

Light desing: Costi Baciu

Sound design: Vlad Vedes

Producator: Teatrul „Stela Popescu”, Bucuresti

Durata: 1h 20min

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 Teatrul Mic, Sala Atelier

Orlando de Sarah Ruhl dupa Virginia Woolf

Regia si universul sonor: Florin Caracala

Scenografia: Ana Ienascu

Coregrafia: George Plesca

Dramaturg la scena: Daria Ancuta

Light design: Lucian Prasti

Video design: Silviu Luda

Producator: Teatrul de Stat Constanta

Durata: 2h 45min (cu pauza)

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

FNT in dialog international

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Migration Diary. New York City Edition

Spectacol multimedia

Conceptul, documentarea, scenariul si regia: Carmen Lidia Vidu

Artist multimedia: Sabina Costinel

Media designer: Constantin Simon

Producator: Teatrul Experimental La MaMa, in parteneriat cu Institutul Cultural Roman din New York

Durata: 1h 15min

16+

Spectacol in limba engleza cu traducere in limba romana

18:00 si 21:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Nora de Sivan Ben Yishai

Traducerea: Ciprian Marinescu

Regia: Bobi Pricop

Decorul: Raul Cioaba

Ilustratia muzicala: Eduard Gabia

Coregrafia si miscarea scenica: Filip Stoica

Producator: Teatrul National Targu Mures – Compania „Liviu Rebreanu”

Durata: 1h 45min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

In acest spectacol se foloseste fum de scena inodor. Nu este recomandat persoanelor cu epilepsie, pacemaker, femeilor insarcinate si persoanelor cu dificultati respiratorii.

18:30 Teatrul Odeon, Sala Majestic

Soare, amor si intuneric

scenariu original de Ionut Sociu si Alexandru Mazgareanu, dupa „Jurnal. 1935-1944“ de Mihail Sebastian, cu scene din „Jocul de-a vacanta”

Dramaturgia: Ionut Sociu si Alexandru Mazgareanu

Regia, light design si ilustratia muzicala: Alexandru Mazgareanu

Decorul si costumele: Alexandra Boerescu

Producator: Teatrul Tineretului Piatra Neamt

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Republica Moldova in FNT

19:00 ARCUB, Sala Mare

Macbeth de William Shakespeare

Regia: Slava Sambris

Scenografia: Adrian Suruceanu

Sound design: Ana Everling, Dumitru Seretinean

Light design: Andrei Chirtoca

Video design: Ludmila Ohrimenco

Producator: Teatrul Republican „Luceafarul”, Chisinau
Durata: 2h 30min
14+

20:00 Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian” (gradene)

Rinocerii de Eugène Ionesco

Traducerea: Dezső Mészöly

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Coregrafia: Zsuzsanna Vass

Muzica originala: Magor Bocsárdi

Light design: Tamás Bányai

Coproducatori: Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni si Teatrul „Tamási Áron” Sfantu Gheorghe

Durata: 3h (cu pauza)

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limbile romana si engleza

16+

Spectacolul contine fum intens, precum si efecte sonore si luminoase puternice.

20:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio

Femeia – camp de lupta de Matei Visniec

Dramaturgia: Diana Nechit

Regia: Botond Nagy

Decorul: Raul Cioaba

Costumele: Ioana Ungureanu

Coregrafia: Alice Veliche

Light design si video design: Cristian Niculescu

Scenografia muzicala: Claudiu Urse

Producator: Teatrul National „Vasile Alecsandri” Iasi

Durata: 1h 50min

16+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

20:30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

A douasprezecea noapte de William Shakespeare

Traducerea: Mihnea Gheorghiu

Versiunea de scena: Adrian Nicolae

Regia: Andrei Hutuleac

Scenografia:  Maria Nicola

Miscarea scenica: Elena Anghel

Preparator muzical: Maria Nita

Light design: Lucian Moga

Producator: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galati

Durata: 2h 15min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Miercuri, 21 octombrie

FNT Educational

17:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Pictura

Zmeie, basme si fantasme

Dupa poezia „OuiBaDa” de Gigi Caciuleanu

Regia: Lari Giorgescu

Decorul si costumele: Corina Boboc

Muzica originala: Adrian Nour

Light design: Cristian Petru Simon

Sound design: Adrian Nour

Producator: Teatrul pentru Copii si Tineret „Gulliver” Galati

Durata: 1h 20min

Spectacol de teatru coregrafic

12+

Versuri in limba romana traducere in limba engleza

18:00 Teatrul ACT

O scrisoare pierduta de I.L. Caragiale

Regia: Alexandru Dabija

Costumele: Maria Miu

Producator: Teatrul ACT, Bucuresti

Durata: 2h 30min (cu pauza)

14+

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Atelier

Rascoala, dupa romanul lui Liviu Rebreanu

Scenariul: Alexa Bacanu

Regia: Dragos Alexandru Musoiu

Decorul si Video design: Mihai Pacurar

Coregrafia: Sergiu Dita

Muzica originala: Boros Csaba (actul 1), Danaga (actul 2) si Radu Dogaru („Cine-as fi putut sa fiu”)

Light design: Alex Maftei si Catalin Filip

Producator: Reactor de creatie si experiment Cluj

Durata: 2h 20min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

18+

Spectacolul contine scene de violenta fizica si sexuala care pot afecta emotional.

18:00 Teatrul Mic, Sala Atelier

Orlando de Sarah Ruhl dupa Virginia Woolf

Regia: Florin Caracala

Scenografia: Ana Ienascu

Coregrafia: George Plesca

Dramaturg la scena: Daria Ancuta

Light design: Lucian Prasti

Video design: Silviu Luda

Producator: Teatrul de Stat Constanta

Durata: 2h 45min (cu pauza)

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Republica Moldova in FNT

18:00 ARCUB, Sala Mare

Macbeth de William Shakespeare

Regia: Slava Sambris

Scenografia: Adrian Suruceanu

Sound design: Ana Everling, Dumitru Seretinean

Light design: Andrei Chirtoca

Video design: Ludmila Ohrimenco

Producator: Teatrul Republican „Luceafarul”, Chisinau
Durata: 2h 30min
14+

19:00 Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian” (gradene)

Rinocerii de Eugène Ionesco

Traducerea: Dezső Mészöly

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Coregrafia: Zsuzsanna Vass

Muzica originala: Magor Bocsárdi

Light design: Tamás Bányai

Coproducatori: Teatrul Figura Stúdió Gheorgheni si Teatrul „Tamási Áron” Sfantu Gheorghe

Durata: 3h (cu pauza)

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limbile romana si engleza

16+

Spectacolul contine fum intens, precum si efecte sonore si luminoase puternice.

20:30 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio

Regele moare de Eugène Ionesco

Traducerea in limba maghiara: György Gera

Regia: Gábor Tompa

Decorul: András Both

Costumele: Angéla Balogh

Miscarea scenica: Ferenc Sinkó

Muzica originala: Csaba Boros

Light design: Romeo Groza

Sculptor papusi: Ilona Varga-Járó

Producator: Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Durata: 1h 30min

16+

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limbile romana si engleza

21:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

A douasprezecea noapte de William Shakespeare

Traducerea: Mihnea Gheorghiu

Versiunea de scena: Adrian Nicolae

Regia: Andrei Hutuleac

Scenografia: Maria Nicola

Miscarea scenica: Elena Anghel

Preparator muzical: Maria Nita

Light design: Lucian Moga

Producator: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galati

Durata: 2h 15min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

21:00 Teatrul Odeon, Sala Majestic

Soare, amor si intuneric

scenariu original de Ionut Sociu si Alexandru Mazgareanu, dupa „Jurnal. 1935-1944“ de Mihail Sebastian, cu scene din „Jocul de-a vacanta”

Dramaturgia: Ionut Sociu si Alexandru Mazgareanu

Regia, light design si ilustratia muzicala: Alexandru Mazgareanu

Decorul si costumele: Alexandra Boerescu

Producator: Teatrul Tineretului Piatra Neamt

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Joi, 22 octombrie

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Atelier

Rascoala, dupa romanul lui Liviu Rebreanu

Scenariul: Alexa Bacanu

Regia: Dragos Alexandru Musoiu

Decorul si video design: Mihai Pacurar

Coregrafia: Sergiu Dita

Muzica originala: Boros Csaba (actul 1), Danaga (actul 2) si Radu Dogaru („Cine-as fi putut sa fiu”)

Light design: Alex Maftei si Catalin Filip

Producator: Reactor de creatie si experiment Cluj

Durata: 2h 20min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

18+

Spectacolul contine scene de violenta fizica si sexuala care pot afecta emotional.

18:00 Teatrul Nottara, Sala „Horia Lovinescu”

Comedia erorilor de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Regia: Sanziana Stoican

Scenografia: Valentin Varlan

Light design: Cristi Niculescu

Producator: Teatrul „Nottara”, Bucuresti

Durata: 1h 50min

12+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

18:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piata Alexandru Lahovari nr. 7)

Supernormali de Esther F. Carrodeguas

Regia: Mara Oprea

Dramaturgia: Alex Gorghe

Scenografia: Gabi Albu

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Nichita Teodorescu

Producator: Laborator Teatral ARCUB

In parteneriat cu: Instituto Cervantes din Bucuresti si Consiliul National al Dizabilitatii din Romania 

Durata: 2h

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

20:30 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Regele Lear de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Versiunea scenica si regia: Silviu Purcarete

Scenografia: Dragos Buhagiar

Muzica originala: Vasile Sirli

Producator: Teatrul National „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 20min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Spectacolul contine scene de nuditate partiala si scene de violenta.

21:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Tristete si bucurie in viata girafelor de Tiago Rodrigues

Regia: Edda Coza si Dan Coza 

Decorul: Andreea Tecla 

Costumele: Maria Stefanescu 

Coregrafia: Mariana Gavriciuc

Muzica si sound design: Adrian Piciorea 

Light design: Tony Macpela 

Graphic design: Karla Brosteanu 

Design papusi: Ana Craciun Lambru si The Puppet Masters 

Voice-over: Ana Bianca Popescu

Teatrolog: Daria Ancuta

Coproducatori: Asociatia Tangent, Teatrul Mic din Bucuresti si Teatrul „Alexie Mateevici” din Chisinau

Durata: 2h 10min

14+

Vineri, 23 octombrie

17:00 ARCUB, Sala Lahovari (Piata Alexandru Lahovari nr. 7)

Supernormali de Esther F. Carrodeguas

Regia: Mara Oprea

Dramaturgia: Alex Gorghe

Scenografia: Gabi Albu

Sound design: Adrian Piciorea

Lighting design: Nichita Teodorescu

Producator: Laborator Teatral ARCUB

In parteneriat cu: Instituto Cervantes din Bucuresti si Consiliul National al Dizabilitatii din Romania 

Durata: 2h

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine efecte stroboscopice. Nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate.

17:00 Teatrul Mic, Sala Studio (Gabroveni)

Tristete si bucurie in viata girafelor de Tiago Rodrigues

Regia: Edda Coza si Dan Coza 

Decorul: Andreea Tecla 

Costumele: Maria Stefanescu 

Coregrafia: Mariana Gavriciuc

Muzica si sound design: Adrian Piciorea 

Light design: Tony Macpela 

Graphic design: Karla Brosteanu 

Design papusi: Ana Craciun Lambru si The Puppet Masters 

Voice-over: Ana Bianca Popescu

Teatrolog: Daria Ancuta

Coproducatori: Asociatia Tangent, Teatrul Mic din Bucuresti si Teatrul „Alexie Mateevici” din Chisinau

Durata: 2h 10min

14+

18:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru” (gradene)

Regele Lear de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Versiunea scenica si regia: Silviu Purcarete

Scenografia: Dragos Buhagiar

Muzica originala: Vasile Sirli

Producator: Teatrul National „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 20min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

14+

Scene de nuditate partiala si scene de violenta

Republica Moldova in FNT

18:00 Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian”

Richard al III-lea de William Shakespeare

Traducerea: Horia Garbea

Versiunea scenica si regia: Petru Hadarca

Scenografia:  Irina Gurin

Miscarea scenica: Oleg Mardari

Muzica originala: Valentin Lindo Striscov

Light design: Andrei Fotescu

Video design: Vlad Adajuc

Producator: Teatrul National „Mihai Eminescu”, Chisinau

Durata: 2h 30min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

19:30 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

9 RUSINI si alte tablouri scandaloase din istoria recenta a Romaniei

de Cosmin Stanila, Sasa Ceban, Ionut Caras si Diana Buluga

Regia: Ionut Caras si echipa

Muzica: Magor Bocsárdi

Video: Andrei Cozlac, Radu Martin

Consultanta costume: Mirela Grindean

Producator: Teatrul National „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Durata: 3h (cu pauza)

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

20:30 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Metamorfoza de Franz Kafka

Traducerea colectiva

Regia: Yuri Kordonsky

Scenografia: Oana Micu

Lighting design: Cristian Simon, Victor Paslari

Sound design: Andrei Dobos

Producator: Teatrul Excelsior, Bucuresti

Durata: 2h 10min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

20:30 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio

Aradeanca de Elise Wilk

Regia: Cristian Ban

Scenografia:  Irina Chirila

Muzica originala live: Paul Tonca

Light design: Alex Dancu

Video design: Dan Varga

Producator: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

Durata: 3h (cu pauza)

12+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

21:00 Teatrul Nottara, Sala „Horia Lovinescu”

Comedia erorilor de William Shakespeare

Traducerea: George Volceanov

Regia: Sanziana Stoican

Scenografia: Valentin Varlan

Producator: Teatrul „Nottara”, Bucuresti

Durata: 1h 50min

12+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

Sambata, 24 octombrie

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opereta in FNT

11:00 Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian”

Elixirul dragostei

Regia: Laura Maria Vladoiu

Compozitor: Gaetano Donizetti

Adaptare muzicala: Ciprian Teodorascu

Scenografia: Elena Iorga

Coregrafia: Cezara Blioju

Producator: Teatrul Muzical Ambasadorii, Bucuresti

Durata: 1h

10+

17:00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”

9 RUSINI si alte tablouri scandaloase din istoria recenta a Romaniei

de Cosmin Stanila, Sasa Ceban, Ionut Caras si Diana Buluga

Regia: Ionut Caras si echipa

Muzica: Magor Bocsárdi

Video: Andrei Cozlac, Radu Martin

Consultanta costume: Mirela Grindean

Producator: Teatrul National „Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Durata: 3h (cu pauza)

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 Teatrul Masca

Rave de Ravel

Conceptul, coregrafia si ilustratia muzicala:Andrea Gavriliu

Light design: Andrei Ignat

Muzica:Maurice Ravel

Producator: Teatrul Masca, Bucuresti

Durata: 1h

14+

Spectacol de teatru fizic

18:00 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Sopro – Soapte din umbra de Tiago Rodrigues

Traducerea: Réka Dálnoky si Szabolcs Király

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Scenariul: László Bocsárdi si Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Muzica: László Bakk-Dávid

Coregrafia: Franciska Szabó

Light design: Tamás Bányai

Mastile: Szilárd Szabó János

Proiectiile video: Alfonz Geng

Sunetul: István Geszti

Producator: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Harag György”

Durata: 2h 25min

14+

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limba romana

20:30 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”

Metamorfoza de Franz Kafka

Traducerea colectiva

Regia: Yuri Kordonsky

Scenografia: Oana Micu

Lighting design: Cristian Simon, Victor Paslari

Sound design: Andrei Dobos

Producator: Teatrul Excelsior, Bucuresti

Durata: 2h 10min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

21:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru”

Ivanov de A.P. Cehov

Traducerea si versiunea scenica: Raluca Radulescu

Regia: Eugen Jebeleanu

Scenografia: Velica Panduru

Muzica: Rémi Billardon

Light design si asistenta de scenografie: Sabina Reus

Video artist: Ovidiu Zimcea

Producator: Teatrul National „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 2h 30min

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

16+

Spectacolul contine scene de nuditate frontala

Duminica, 25 octombrie

17:00 Teatrul Masca

Rave de Ravel

Conceptul, coregrafia si ilustratia muzicala:Andrea Gavriliu

Light design: Andrei Ignat

Muzica:Maurice Ravel

Producator: Teatrul Masca, Bucuresti

Durata: 1h

14+

Spectacol de teatru fizic

17:00 si 19:30 Club Control (Str. Constantin Mille, nr.4)

Rostopasca

Textul si dramaturgia: Alex Tocilescu

Regia: Monica Stoica

Scenografia si video design: Alina Pentac

Coregrafia: Tamara Gageatu

Muzica originala: Adrian Piciorea, Robert Gageata, David Lunca, Damian Gerard, Robert Anton

Light design: Daniel Buglea

Sound design: Teodor Zamfir

Producator: Asociatia HEARTH / Casa Kerim

Durata: 1h 40min

18+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza

17:00 si 21:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Atelier

Timon din Atena de William Shakespeare si Thomas Middleton

Traducerea: Vlad A. Arghir

Adaptarea: Anamaria Feraru si David Schwartz

Regia: David Schwartz

Scenografia: Andrei Dinu

Coregrafia: Paula Dunker

Muzica originala: Paul-Ovidiu Cosovanu

Consultant light design: Milena Muranyi

Producator: Platforma de Teatru Politic

Durata: 2h 15min

14+

Spectacolul in limba romana cu traducere in limba engleza

FNT ● DIALOG AL ARTELOR

Highlights Opereta in FNT

18:00 Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian”

Romeo si Julieta

Traducerea: Ernest Fazakas

Regia: KERO

Conducerea muzicala: Constantin Adrian Grigore
Coregrafia: Eva Duda
Costumele: Rita Velich
Maestru de dans: Viktoria Barta
Asistent coregrafie: Gabor BonaDecorurile:Bela GotzAsistenti regie: Lorand Barta si Sorina Micsunescu
Dirijor cor:Aurel Muraru

Producator: Teatrul National de Opereta si Musical „Ion Dacian”, Bucuresti

Durata: 3h (cu pauza)

14+

18:30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”

Sopro – Soapte din umbra de Tiago Rodrigues

Traducerea: Réka Dálnoky si Szabolcs Király

Dramaturgia: Réka Dálnoky

Scenariul: László Bocsárdi si Réka Dálnoky

Regia: László Bocsárdi

Decorul: József Bartha

Costumele: Zsuzsi Szőke

Muzica: László Bakk-Dávid

Coregrafia: Franciska Szabó

Light design: Tamás Bányai

Mastile: Szilárd Szabó János

Proiectiile video: Alfonz Geng

Sunetul: István Geszti

Producator: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Harag György”

Durata: 2h 25min

14+

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limba romana

FNT ● DIALOG AL ARTELOR. Highlights Opera in FNT

18:30 Opera Nationala Bucuresti

Carmen de Georges Bizet

Libretul de Henri Meilhac si Ludovic Halévy, dupa o nuvela de Prosper Mérimée

Regia artistica si light design: Ada Lupu Hausvater

Scenografia: Helmut Stürmer

Costumele: Corina Gramosteanu

Coregrafia: Flavia Giurgiu

Dirijori cor: Adrian Ionescu, Ethan Schmeisser

Dirijor cor copii: Elena Radu

Dirijor: Ciprian Teodorascu

Producator: Opera Nationala Bucuresti

Cu participarea Orchestrei, Corului, Ansamblului de Balet si a Corului de Copii ale Operei Nationale Bucuresti

Durata:3h 30min (cu doua pauze)

6+

Spectacol in limba franceza cu traducere in limba romana

19:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala Studio

Oameni si zei de Andrei Tiberiu Majeri

Traducerea: Mária Albert

Regia: Andrei Majeri

Scenografia:  Adrian Balcau

Coregrafia: Andrea Gavriliu         

Light design: Samu Trucza

Sound design: Adrian Piciorea

Video design: Andrei Cozlac

Producator: Teatrul National Targu-Mures – Compania „Tompa Miklós”

Durata: 2h 55min (cu pauza)

16+

Spectacol in limba maghiara cu traducere in limbile romana si engleza

20:00 Teatrul National „I.L. Caragiale” din Bucuresti, Sala „Ion Caramitru”

Iubitul meu dusman

Textul si regia: Gianina Carbunariu

Scenografia:  Adrian Ganea

Muzica originala: Oscar Ungvári

Lumini: Stefanita Rezeanu, Marian Tudorache

Sunet: Dan Fenesan

Video: Florin Chirea, Eduard Saracin

Producator: Teatrul National „Marin Sorescu” Craiova

Durata: 1h 50min

14+

Spectacol in limba romana cu traducere in limba engleza