Doina Lemny, cel mai mare specialist in opera si biografia lui Brancusi reuneste pentru prima data notele de atelier ale lui sculptorului — diverse fraze, aforisme si chiar texte literare — preluandu-le in forma in care le-a scris artistul, pastrate si clasificate in Fondul Brancusi de la Biblioteca Kandinsky, Centrul Pompidou, Paris.

Brancusi avea darul sa-si exprime in cateva fraze scurte gandurile despre arta, despre creatie in general si despre propria creatie, despre viata. El scria toate acestea intr-o limba personala, intr-o franco-romana aproximativa, dar fermecatoare pentru prietenii lui, o limba care nu tinea cont de normele gramaticale. Aceasta particularitate se adauga aurei sale de artist ganditor, influentat de filosofia orientala, contribuind la constituirea unei imagini misterioase, aproape mistice. Spusele sale, adesea aforisme, au fost reluate, transformate, publicate in numeroase carti, in franceza, engleza, italiana si romana, sub diverse forme pana cand insusi sensul gandirii sale a fost deformat.

“Brancusi. Arta este adevarul absolut” este publicata la Editura Polirom si disponibila pentru achizitie aici. Versiunea originala a aparut in Franta in 2024, traducerea in limba romana fiind semnata de Nicolae Constantinescu.

Fragment carte. Doina Lemny. Brancusi. Arta este adevarul absolut

Patria mea, familia mea sunt Pământul care se roteşte, adierea vântului, norii care trec, apa care curge, focul care încălzeşte. Iarba verde – iarba uscată –, noroiul, zăpada.

Pentru a face artă liberă şi universală, trebuie să fii Dumnezeu ca să creezi, Rege ca să porunceşti şi sclav ca să execuţi.

Iubeşte cu toată puterea şi nu te ataşa de niciun lucru.

Arta se naşte intuitiv, fără o raţiune preconcepută, pentru că este raţiunea însăşi pe care n-o poţi explica a priori.

Conştiinţa este o mică parte dezvoltată din inconştienţa noastră.

Gloria este cea mai mare escrocherie a oamenilor.

Lucrurile nu sunt greu de făcut, greu este să ne punem în starea de a le face.

Arta nu este minciună: arta este adevărul absolut.

Gloria este mai rea decât ciuma pentru cei pe care îi atinge.

Există două simplități: una este sora ignoranţei şi cealaltă a inteligenţei; sora inteligenţei este complexitatea însăşi – sora ignoranţei este în același timp şi prostia însăşi.

Prima datorie este să fii cinstit cu tine însuţi prietenia este echilibrul perfect al stimei reciproce.

Nu ţin deloc să fiu un artist ca atâția alţii.

Un artist adevărat face lucruri fără voia lui.

Un artist fals face lucruri pentru glorie.

Coloana fără sfârşit este ca un cântec etern care ne poartă în infinit dincolo de orice bucurie durere şi bucurie artificială.

Nu căutăm nimic nou – în afară de ce vrea lumea încă de la început – şi de‑aici vine nenorocirea: că, de fiecare dată când se aprinde o scânteie, o întreagă gloată de inşi însetaţi de glorie pentru ei covârșesc acea scânteie cu impuritatea lor şi totul se duce de râpă.

Brâncuşi e un tip cumsecade: nu lucrează ca să se laude sau să impresioneze pe oarecine; el lucrează pentru o necesitate a lui proprie care e inerentă tuturor celorlalţi şi doar o părere preconcepută produsă de o neînţelegere îi îndepărtează pe majoritatea oamenilor – tocmai de lucrul pe care îl caută, pentru că nu găsim altul bun, mai onest şi mai devotat şi mai aprig să ne apropie, de acele lucruri inexplicabile şi minunate pe care toate religiile şi toate filosofiile au încercat să ni le aducă şi care se află în afara a toate. Craiova, România, apoi a absolvit Şcoala de artă de Arte Frumoase de la Bucureşti, unde lăsa faimosul Ecorşeu care slujeşte ca model tip. Nu este un profesionist care caută să obţină profit din ceea ce face, care îşi ascunde bucătăria activităţii şi pozează în maestru. Cei care merg, când vă duceți la el, îl găsiți acolo foarte modest şi amabil în mijlocul unor munți de materiale diverse şi sunteți asociați imediat cu opera lui fără măcar să vă dați seama – atmosfera care se degajă din toate lucrările în curs vă dă o stare de bine necunoscută şi suntem emoţionaţi ca în faţa iubirii pure.

(Schiţă autobiografică scrisă pe o filă format A4.)